冬奥项目韩语名称叫什么　冬季奥运会各项目的韩语译名是什么

冬季奥运会包含滑雪、滑冰、冰球等百余个项目，每个项目的韩语译名均经过官方标准化处理。本文将系统梳理冬奥项目的韩语名称规则，涵盖雪上运动、冰上竞技、雪地娱乐等类别，并提供学习技巧与常见问题解答，帮助读者快速掌握专业术语。

一、冬奥项目韩语译名分类与规则

冬季奥运会项目韩语译名主要遵循「音译+意译」结合原则。例如：

滑雪（Skiing）：韩语为「스키（Seu-ki）」，保留英文发音，后缀「-ki」表类别。

花样滑冰（ figure skating）：译为「 figure 스케이팅（Feu-geu Seukai-pyeong）」，直接音译+意译。

冰球（Ice hockey）：使用「이스케이팅（U-sae-kye-pyeong）」或官方推荐译名「아이스홀리키（Aiseu-holi-ki）」。

学习技巧：

通过韩语词典（如Naver词典）验证项目名称；

关注国际奥委会（IOC）发布的《官方术语手册》；

韩语媒体（如KBS体育新闻）的日常使用可作为参考。

二、雪上项目韩语译名解析

冬季奥运会雪上项目占比约40%，韩语译名多采用意译法：

高山滑雪（Alpine skiing）：译为「 알파인 스키（Alpa-in Seu-ki）」；

自由式滑雪（Freestyle skiing）：官方译名「프리스타일 스케이팅（Purise-taill Seukai-pyeong）」；

雪车（Bobsled）：译为「 보스케이드（Bo-seu-kye-deu）」，音译为主。

玩法攻略：

赛事解说中常出现「스키（Seu-ki）」简写，需注意区分单复数；

韩语媒体对新兴项目（如单板滑雪）会标注英文原名，便于对照学习。

三、冰上项目韩语译名特点

冰上竞技类项目韩语译名多保留英文词根：

短道速滑（Short track speed skating）：译为「초구경 스케이팅（Chogi-gyeong Seukai-pyeong）」；

花样滑冰（Figure skating）：官方推荐「 figure 스케이팅（Feu-geu Seukai-pyeong）」；

速度滑冰（Long track speed skating）：译为「장거리 스케이팅（Janggu-ri Seukai-pyeong）」。

技巧延伸：

冰球术语「골（Gol）」与足球通用，但需结合上下文理解；

韩语中「스케이팅（Seukai-pyeong）」涵盖所有滑冰项目，需通过前缀区分类型。

四、雪地运动与新兴项目译名

2022年冬奥会新增项目韩语译名规则：

滑板（Skateboarding）：译为「스케이트（Seukai-teu）」；

自由式滑雪大跳台（Big air）：官方译名「빅 에어（Bik E-aer）」；

霹雳舞（Breaking）：译为「브레이킹（Bure-euk-kin）」。

学习建议：

新项目译名常通过「英文+韩语后缀」生成，如「에어（E-aer）」表空中动作；

韩语媒体会标注英文原名，建议同步记忆双语。

五、冬奥项目韩语名称观点汇总

通过本文可掌握以下核心要点：

译名规则：雪上项目多音译（如스키），冰上项目多音译+意译（如 figure 스케이팅）；

学习路径：官方手册＞词典验证＞媒体实践；

新兴项目：采用「英文词根+韩语后缀」组合，如빅 에어；

术语关联：韩语中「스케이팅」为滑冰泛称，需结合前缀区分具体项目。

六、常见问题解答

韩语中「스키」是否包含所有滑雪项目？

答：仅指滑雪运动，需通过前缀区分高山滑雪（알파인 스키）等类型。

冰球术语「골」与足球有何区别？

答：韩语中「골」通用表进球，但冰球解说会补充「골대（Gol-dae）」指球门。

如何确认官方译名？

答：参考国际奥委会《术语手册》或韩国体育振兴院发布的《冬奥术语指南》。

新增项目译名为何保留英文？

答：为避免歧义，如「빅 에어」直接对应国际通用名称。

雪地运动术语中「-리（-ri）」表什么含义？

答：「장거리（Janggu-ri）」指长距离，「초구경（Chogi-gyeong）」指短半径。

韩语媒体如何报道混合项目？

答：采用「英文原名+韩语解释」，如「스노보드（Seu-no-bodeu）」表雪上滑板。

如何练习冬奥韩语术语？

答：通过观看韩语赛事直播、使用「冬奥术语APP」或参与线上韩语社群讨论。